AISubs v3.7
It's your first match against DAKITSU KOUKA. How do you feel now?
It's very fresh to play against a team of the same season.
We've been playing as a team for a long time.
I'm nervous, of course, but I'm more excited.
Do you have anything you want to say?
It's my first match, so I'd like to show you the power of the DAKITSU KOUKA team.
Thank you very much.
It's over.
I can't concentrate.
Hey, you!
You did a good job, didn't you?
We've been playing against each other.
What are you going to do?
This is the only way.
It's just the beginning.
I can't talk to you.
I'll pretend I can't hear you.
Let's do it!
It's a match of "10 years of cherry blossoms" versus "hugging effect".
Heart Fighter!
You can't lose here, team.
- When the tournament starts... - You can do it!
- You're fast! - You can do it!
- If you're not young... - Wow!
- There's a tough penalty game waiting for you. - Wow!
- If you're not young... - Oh, you're right!
- You can do it! - Cherry blossoms!
- You can do it! - The penalty game starts now.
You'll set up a box at the venue and put the cherry blossoms in it.
Oh, I couldn't do it!
Kurumi! Kurumi! You don't look like you're in a good mood. Aim for it!
- Okay! - Kurumi!
It's a shame. She's been upset since the beginning.
Start!
- Kurumi! - Kurumi!
- Please! - It's going to take a lot of time.
Please don't put it in the bag with the ball in it.
- Please! - Please!
Huh? It's in the bag.
- Yes! Thank you! - It's in the bag. Sorry!
- Thank you! - This is the last ball time today, everyone!
- Thank you! - Changing it won't fix it, so let's spend it all.
I love you! I love you! I love you! Love!
- Thank you! - Thank you!
Thank you!
- Thank you! I'll do my best! - Thank you!
Do your best! Sorry!
- Thank you! - I'm sorry!
- Sorry! - Please put it in the bag!
Put it in the bag!